更新日2003/08/26
地球環境部

プロジェクト基本情報







20210


























主管区分


本部


本部/国内機関


00153_地球環境部


在外事務所






 


案件番号



0601723

プロジェクトID(旧)


0275036C0
 


910


東南アジア




対象国名


ベトナム


11100












対象国(その他)







 





案件名(和)


ベトナム上水道技術訓練プログラム

 





スキーム







名称(和)


技術協力プロジェクト


Technical Cooperation Projects

 



協力期間20000113日20030112日
 









分野課題1


水資源・防災-水資源開発(旧)


分野課題2




分野課題3




分野分類



 





プログラム名




プログラムID




援助重点分野




開発課題








実施状況


終了


備考



 

案件概要表

詳細を隠す:案件概要表案件概要表




 





案件名


(和)ベトナム上水道技術訓練プログラム




(英)Water Sector Training Center Project in the Southern Areas of the Socialist Repblic of Vietnam

 





対象国名


ベトナム


対象国名(その他)


 


署名日(実施合意)


2000/01/13
 


プロジェクトサイト


ホーチミン市
 
協力期間20000113日200301月 12日
   


相手国機関名


(和)

建設第二大学校
建設省


相手国機関名


(英)

Ministry of Construction









日本側協力機関名


厚生労働省
 


プロジェクト概要




背景


安全な飲料水の安定供給は国民にとって、不可欠な生活条件であるが、越国においては一部の都市を除いて上水道の普及が不十分な状況にある。加えて、その普及に不可欠な上水道分野の技術者が不足しているため、当該分野の人材育成が緊急の課題になっているが、訓練機関が無いに等しい状態であり、人材育成を行う機関の整備が要望されている。 本件は、越国南部地域を対象に水道技術者養成の研修を実施している建設第二大学校にて、研修実施能力向上のための技術移転を行うことによって、対象地域の技術レベルが向上されることを目的としてチーム派遣が要請された。


上位目標




プロジェクト目標


無収水量を減少させ、かつ独立採算的な経営的な手法、或いは技術の導入を通じて、効率的な上水道整備・運営を図る。


成果


1 配水計画についての研修コースが確立され、実施される。
2 水道経営についての研修コースが確立され、実施される。
3 無収水量低減対策についての研修コースが確立され、実施される。


活動


(1)水道管理計画に関する技術移転。
(2)経理経営的対策、水道経営(管理的損失減少対策)に関する技術移転。
(3)漏水防止技術対策、配水施設管理対策など技術的損失対策に関する技術移転。
(4)上記(1)~(3)に関する訓練コースの開設/運営管理に関する人材育成。


投入




日本側投入


専門家派遣(長期):水道管理計画/チームリーダー、水道経営
     (短期):水道計画、漏水対策技術、浄水管理、水道経営
研修員受け入れ:水道計画、漏水対策技術、浄水管理、水道経営
機材供与:実験ヤード機材、コンピュータ
その他:


相手国側投入


要員配置:プロジェクトマネージャー(学長)
水道計画コース 3名 水道経営コース 3名 無収水量低減コース 3名
施設等整備:研修用スペース
実地訓練用ヤード


外部条件


 


実施体制




(1)現地実施体制




(2)国内支援体制



 





関連する援助活動




(1)我が国の援助活動


開発調査「ハノイ市上水道整備計画」(96-97)、短期専門家派遣(97年度2名×6か月)。長期専門家(1名、98-)。短期専門家(2名、98年度)


(2)他ドナー等の援助活動


OECFによる上水道整備プロジェクトが南部地域(ドンナイ、バリア・ブンタオ省)にて実施されている

 

Project Outline / Aperçu du Projet
詳細を隠す:Project Outline / Aperçu du ProjetProject Outline / Aperçu du Projet
00153







Project Headquarters in charge

As of


Jul.01,2004







Overseas Office




Headquarters
Domestic Office








Project Number


0601723


Title


Water Sector Training Center Project in the Southern Areas of the Socialist Repblic of Vietnam






Country


VIET NAM






Project Type


Technical Cooperation Projects






Field 1


Water Resources / Disaster Risk Reduction-(Prev.)Water Resources Management


Field 2




Field 3








Sector








Program Title




Program Number




Cooperation Priority Area




Development Issue








Project Site


Ho Chi Minh





Jan.13,2000
Term of Cooperation2000/01 ~2003/01


Implementing Organization


Ministry of Construction


Background


For people, although stable supplies of safe drinking water are indispensable life conditions, they are in the situation with the inadequate spread of waterworks except for a part of city in Vienam. in addition, since the engineers of a waterworks field indispensable to the spread are insufficient, although the personnel training of the concerned field has been an urgent subject, the maintenance of the organization which it is alike, is in an equal state, and performs a personnel training without a training organization is demanded Team sending was demanded as the 1st step, examining the training center by project system technical cooperation and grants-in-aid etc. in the future, while this case cooperated with the tie ""a waterworks technical training center"" (project system technical cooperation).


Overall Goal




Project Purpose


Unaccounted-for Water Reduction is decreased and efficient waterworks maintenance and management are aimed at through introduction of the self-support accounting management-technique or technology


Output




Project Activities


(1) Technology transfer about water pipe Michikazu drawing. (2) The measure against accounting management-, and water service management (measure against managerial loss reduction) Related technology transfer. (3) Technology transfer about the measures against technical loss, such as leakage-of-water prevention technical measure and the measure against water supply facility management. (4) Personnel training about establishment/management management of the training course about the above (1)- (3) .


Input Summary byJapanese Side








Consultant Name








Dispatch of Study Team(s)

Team

From


To



Preliminary Study

Sep.01,1999

 ~

Sep.15,1999



Advisory Study

Jun.24,2001

 ~

Jun.30,2001




Oct.09,2002

 ~

Oct.24,2002
























































Related Project




(1)Japanese side


Development stady ""the Hanoi waterworks maintenance plan"" (96-97), short-term expart (2 in 97 fiscal year each 6 months). Long-term Expart (one person, 98-). A short-term Expart (two persons, the 98 fiscal year)


(2)Collaboration with Other Donors


The waterworks maintenance project by OECF is carried out in the southern part area (DONNAI, barrier BUNTAO province).






Remarks







 


詳細を隠す:レファレンスプロジェクトレファレンスプロジェクト




フラグ




コメント



 







各文書へのリンク

終了時評価(平成14年度) (外部公開)2012/05/09

 

- 先頭へ戻る -

Copyright© Japan International Cooperation Agency

案件概要表


01/13/2000
01/12/2003