更新日2015/06/10
地球環境部

プロジェクト基本情報







20210


























主管区分


本部


本部/国内機関


00153_地球環境部


在外事務所






 


案件番号



0904746

プロジェクトID(旧)


 


500


アフリカ地域




対象国名


南スーダン


41490












対象国(その他)







 





案件名(和)


南スーダン都市水道公社水道事業管理能力強化プロジェクト

 





スキーム







名称(和)


技術協力プロジェクト


Technical Cooperation Projects

 



協力期間20101114日20131113日
 









分野課題1


水資源・防災-都市給水


分野課題2




分野課題3




分野分類


公共・公益事業-公益事業-上水道

 





プログラム名


プログラム構成外


プログラムID


6529999999999


援助重点分野


-


開発課題


-






実施状況


終了


備考



 

案件概要表

詳細を隠す:案件概要表案件概要表




 





案件名


(和)南スーダン都市水道公社水道事業管理能力強化プロジェクト




(英)The Project for Management Capacity Enhancement of South Sudan Urban Water Corporation

 





対象国名


南スーダン


対象国名(その他)


 


署名日(実施合意)


2010/07/08
 


プロジェクトサイト


南部スーダン、ジュバ及び地方都市
 
協力期間20101114日201311月 13日
   


相手国機関名


(和)

南部スーダン政府水資源省


相手国機関名


(英)

Ministry of Water Resources and Irrigation (MWRI), Government of Southern Sudan









日本側協力機関名


 


プロジェクト概要




背景


スーダン共和国では、20年以上にわたる政府とスーダン人民解放運動との間で内戦が続き、2005年1月の南北包括的和平合意(CPA)の締結の後、南部スーダンは暫定政府を樹立した。その首都となったジュバでは国内外からの帰還民により人口が急増し、現在では30万人から40万人程度と推計されている。しかし、都市インフラについては、内戦の影響で維持管理がほとんど行われてこなかったため、多くの施設が老朽化しており、住民へのサービス提供機能が著しく低下している。
ジュバの上水道施設は、1930年代に建設され、1970年代までは施設更新等も行われてきたが、内戦中はその他の都市インフラ同様に維持管理はほとんど行われていない。内戦前よりあった浄水場(7,200m3/日)は、2009年5月にマルチ・ドナー信託基金(MDTF)により修復されたものの、ジュバ地域内の商業や工業にも活用されていることもあり、人口の約8%程度をカバーしているに過ぎず、多くの市民はナイル川から取水され給水車によって運搬される高価で未処理の水や、塩分濃度の高い浅井戸の水に依存している。
ジュバの上水道は南スーダン都市水道公社(South Sudan Urban Water Corporation: SSUWC)ジュバ支所(職員数164名)によって運営され、浄水場および送配水施設からなる水道施設の運転・維持管理、料金徴収等を行っている。しかし、施設の老朽化に加えて、上水道施設の運転・維持管理にかかる職員の知識・技術不足、運転・維持管理計画の欠如による場当たり的な問題対応、必要な維持管理資機材や予算の不足などにより、計画的かつ効率的な配水が困難な状態になっている。また、給水水質の検査・確認や市内の配水状況の把握、均等配水を目指すための配水制御も行われていない。
ジュバ支所の運営は、支出の80%以上を政府からの補助金に依存している。水道料金の徴収は、手書き台帳による管理など非効率な徴収システムに加えて、運転・維持管理に関する予算や年間計画がないため事業運営に必要な全体予算もはっきりしておらず、給水原価やこれをカバーするために必要となる料金水準も把握されないままに安価な定額制の料金体系を採用しており、事業運営に必要な経費を賄いきれていないとされている。
SSUWC本部(職員数38名)は、こうした各支所が抱える技術的・制度的な問題に対する指導監督を行うとともに、支所運営に必要な予算を確保・措置する立場にあるが、本部と支所間の協議等、支所の運営実態を把握する制度上の枠組みがない中で適切な支援を行うことができない状態となっている。
かかる状況の下、ジュバの給水事情の改善に向けて、SSUWCジュバ支所の水道事業運営管理能力の強化を目的とした本技術協力プロジェクトが要請された。これを受けてJICAでは2010年2月から3月にかけて詳細計画策定調査団が派遣し、プロジェクトの概要に関する合意を形成するとともに、2010年7月8日に南部スーダン政府財務計画省とJICAスーダン駐在員との間で討議議事録(R/D)が署名された。


上位目標


1) SSUWCジュバ支所が提供する給水サービスの質が向上する。
2) SSUWC本部のジュバ支所以外に対するサポートが強化される。


プロジェクト目標


運転・維持管理能力の改善を通して、南部スーダン都市水道公社ジュバ支所の水道事業運営能力が強化される。


成果


1) SSUWCジュバ支所の取水・導水・浄水施設の運転・維持管理能力が向上する。
2) SSUWCジュバ支所の送配水施設の運転・維持管理能力が向上する。
3) SSUWCジュバ支所の水質検査能力が向上する。
4) SSUWCジュバ支所の財務状況に関する理解が向上する。
5) SSUWC本部のSSUWCジュバ支所サポート能力が強化する。


活動


【成果1:SSUWCジュバ支所の取水・導水・浄水施設の運転・維持管理能力の向上】
1-1 現状の取水・導水・浄水施設の運転・維持管理状況の調査・把握
1-2 取水ポンプ場及び浄水場の電子化された運転・維持管理データの収集
1-3 取水ポンプ場及び浄水場の運転・維持管理計画(含む資機材調達、予算計画)の作成
1-4 取水ポンプ場及び浄水場の運転・維持管理マニュアルの作成

【成果2;SSUWCジュバ支所の送配水施設の運転・維持管理能力の向上】
2-1 給水区域内の給水状況(給水形態、水圧、水質、給水時間、住民困窮度等)の調査・把握
2-2 現状の送配水施設の状況の調査・把握
2-3 送配水施設の運転・維持管理データの収集及びコンピュータへの入力
2-4 送配水施設の運転・維持管理計画(含む資機材調達、予算計画)の作成
2-5 送配水施設の浄水場の運転・維持管理マニュアルの作成

【成果3:SSUWCジュバ支所の水質検査能力の向上】
3-1 水質検査計画(場所、日時、検査項目)の作成
3-2 電子化された水質データの収集

【成果4:SSUWCジュバ支所の財務状況に関する理解の向上】
4-1 料金徴収に係る現状の調査・把握
4-2 電子化された顧客台帳データの整備
4-3 水道料金制度と水道事業の原価回収事例の紹介
4-4 SSUWCジュバ支所の財務状況の分析
4-5 料金徴収を含む財務状況改善のための提言
4-6 公共水栓の運営形態の検討
4-7 給水車取水ポイントの運営携帯の検討
4-8 個別接続からの料金徴収の検討

【成果5:SSUWC本部のSSUWCジュバ支所に対するサポート能力の強化】
5-1 SSUWC本部とジュバ支所の役割分担の設定
5-2 支所が作成する報告書・計画書を提出する規則の作成
5-3 水道施設計画・設計に関する研修
5-4 ジュバ支所が作成する報告書・計画書の審査
5-5 他の支所及びMWRIとの月例会議の開催支援
5-6 SSUWC本部による4支所の既存施設及び水道サービスの現況調査


投入




日本側投入


専門家(業務実施契約、8名(業務調整を含む)72MM)
機材供与(水質検査ラボ機材、水道事業に必要な観測機器、研修用コンピュータ、等)
携行機材(車輌、衛星インターネット施設)
本邦/第三国/現地での研修にかかる経費


相手国側投入


カウンターパート、研修スペース、研修実施経費(燃料、消耗品)、免税措置


外部条件


・ 対象地域での治安が悪化しない
・ 南部スーダン水資源省の政策が変更しない
 


実施体制




(1)現地実施体制


SSUWC総裁をプロジェクト・ディレクター、SSUWCジュバ支局長をプロジェクト・マネージャーとする運営体制を構築する。また、SSUWCを管轄する南部スーダン政府水資源・灌漑省次官を議長とする合同運営委員会(JCC)を設置し、プロジェクトの対象であるSSUWCだけでなく所轄官庁も巻き込んで運営にあたることとする。


(2)国内支援体制


必要に応じて国際協力専門員等からの助言を得る。

 





関連する援助活動




(1)我が国の援助活動


開発調査「ジュバ市内・近郊地域緊急生活基盤整備計画調査」(2007年)
開発調査「ジュバ市水道事業計画調査」(2008年~2009年):ジュバ地域の水道事業にかかるマスタープランの作成
「ジュバ市水供給システム改善計画」準備調査:無償資金協力の実施を念頭に概略設計調査(~2011年3月)
上記準備調査を基にした無償資金協力については、2011年4月閣議にて検討される予定であり、予定通り承認・実施されれば本プロジェクトの終了直後である2014年初頭にも浄水場や送配水管網、給水施設から構成される水道施設が完成し、新たに35万人に対する安全な水へのアクセスの付与が達成される予定。


(2)他ドナー等の援助活動


Multi Donor Trust Fund
・既存浄水場(ジュバ、7,200m3/日)の改修
GTZ
・SSUWC本部に対するアドバイザーの派遣
USAID
・ウガンダ水道公社とのコラボレーションによるSSUWC職員に対する研修
・イェイ、マラカルにおける浄水場の改修(計画)

 

Project Outline / Aperçu du Projet
詳細を隠す:Project Outline / Aperçu du ProjetProject Outline / Aperçu du Projet
00153







Project Headquarters in charge

As of


Jun.10,2015







Overseas Office




Headquarters
Domestic Office








Project Number


0904746


Title


The Project for Management Capacity Enhancement of South Sudan Urban Water Corporation






Country


SOUTH SUDAN






Project Type


Technical Cooperation Projects






Field 1


Water Resources / Disaster Risk Reduction-Urban Water Supply


Field 2




Field 3








Sector


Public Works/Utilities-Public Utilities-Water Supply






Program Title


-


Program Number


6529999999999


Cooperation Priority Area


-


Development Issue


-






Project Site







Jul.08,2010
Term of Cooperation2010/11 ~2013/11


Implementing Organization


Ministry of Water Resources and Irrigation (MWRI), Government of Southern Sudan


Background




Overall Goal




Project Purpose




Output




Project Activities




Input Summary byJapanese Side








Consultant Name








Dispatch of Study Team(s)

Team

From


To










































































Related Project




(1)Japanese side




(2)Collaboration with Other Donors








Remarks







 


詳細を隠す:レファレンスプロジェクトレファレンスプロジェクト




フラグ




コメント



 







各文書へのリンク

R/D(外部公開)2011/03/23
プロジェクトホームページ(日本語) 2011/04/06

 

- 先頭へ戻る -

Copyright© Japan International Cooperation Agency

案件概要表


11/14/2010
11/13/2013