更新日2018/10/05
ベトナム事務所

プロジェクト基本情報

































主管区分


在外事務所


在外事務所


00362_ベトナム事務所


本部/国内機関






 


案件番号



0900429

プロジェクトID(旧)


 


910


東南アジア




対象国名


ベトナム


11100












対象国(その他)







 





案件名(和)


北西部山岳地域農村開発プロジェクト

 





スキーム







名称(和)


技術協力プロジェクト


Technical Cooperation Projects

 



協力期間20100801日20150731日
 









分野課題1


農村開発-その他農村開発


分野課題2




分野課題3




分野分類


農林水産-農業-農業一般

 





プログラム名


農業・地方開発プログラム


プログラムID


0270000000055


援助重点分野


脆弱性への対応


開発課題


社会・生活面の向上と貧困削減・格差是正






実施状況


終了


備考



 

案件概要表

詳細を隠す:案件概要表案件概要表




 





案件名


(和)北西部山岳地域農村開発プロジェクト




(英)Northwest Region Rural Development Project

 





対象国名


ベトナム


対象国名(その他)


 


署名日(実施合意)


2010/06/24
 


プロジェクトサイト


ディエンビエン省、及び北西部周辺各省
 
協力期間20100801日201507月 31日
   


相手国機関名


(和)

ディエンビエン省人民委員会


相手国機関名


(英)

Dien Bien Provincial People's Committee









日本側協力機関名


農林水産省
 


プロジェクト概要




背景


2007年から2008年にかけて実施した、開発調査(ベトナム北西部山岳地域農村生活環境改善マスタープラン策定調査)でも明らかにされているとおり、ディエンビエン省を含む北西部地域は未だにベトナムの中で最も貧しい地域であり、また経済構造としては主として農林業に拠っている。人口密度の少ない地域ではあるものの、山岳地域という地形的特性及び増大する人口から、一世帯辺りの耕地面積は減少傾向にあり、今後の持続的な地域振興を考えれば、より効率的で付加価値のある農林業育成が求められている。また、同地域には高地ゆえに他地域と差別化した作物を生産するポテンシャルがありつつも、技術的な障壁などからそれらのポテンシャルを十分に活かしきれていない。
 そのような農林業を支える農業インフラに関しても、多くの投資が越政府の貧困削減プログラムや、日本を含めたドナー支援によりなされているが、整備計画、維持管理に対する配慮が十分になされていないため、投資効果が十分に発現していない。
 さらに、ディエンビエン省及び北西部地域の持続的地域・農村開発を支えていくために必要な、農業部門を中心とした地方政府の能力向上は、ベトナム全体で進む地方分権の流れの中でもきわめて重要である。


上位目標


ディエンビエン省の農村開発が促進される。


プロジェクト目標


農業生産、農産加工、市場志向型農産物の販売を促進するためのシステム強化を通して、郡政府が中心的な推進力として、パイロット郡の農村開発が促進される。


成果


1. パイロット郡において、水稲、とうもろこし、大豆等の農産物の生産、加工、販売の手法が改善される。
2. パイロット郡において、水資源の配分と灌漑施設管理の管理運営が改善される。
3. 地方政府(省、郡、コミューン )及び関連組織、大衆組織・農民組織や農業系企業の市場指向の農産物の生産、加工、販売体  制強化を通じた農村開発に係る能力が向上する。


活動


1.1 候補コミューンにおいて営農状況調査を行い、パイロットコミューンを選定する。
1.2 選定されたパイロットコミューンにおいて、農産品の栽培、加工、販売状況、農村インフラ、灌漑システム、農業普及体制等  についてのベースライン調査を実施する。
1.3 栽培、加工、販売に関するワークショップを実施し、その課題を抽出し、農家と普及員の理解を深める。
1.4 特定された課題を踏まえ、栽培、加工、販売にかかる課題に対して、農家、普及員とともに改善計画を策定する。
1.5 農家に対して、栽培、加工、販売に関する研修を実施するとともに、研修内容が営農にいかに活用されているか確認する。
1.6 パイロットコミューンにおける上記の活動をモニタリング、検証するとともに、普及員が農家のニーズに根ざした改善計画を  策定し実施するためのガイドライン/マニュアルを作成する。
1.7 作成されたガイドライン/マニュアルに基づき郡内の他のコミューンで農業普及活動を普及員等が実践することを支援するOJT  を実施する。
2.1 水資源の利用等に関わる課題についてワークショップを実施し、その課題を抽出し、農家・灌漑施設管理者の理解を深める。
2.2 課題を踏まえ、全ての農家にとって効率的・効果的な水利用に関する改善計画を農家・灌漑施設管理者とともに策定し、実施  する。
2.3 農家や施設管理者に対して水利用に関する研修を実施し、その実践状況を確認する。
2.4 パイロットコミューンにおける上記の活動をモニタリング、検証するとともに、灌漑施設管理者が農家のニーズに根ざした改  善計画を策定し実施するためのガイドライン/マニュアルを作成する。
2.5 作成されたガイドライン/マニュアルに基づき郡内の他のコミューンで水利改善活動を灌漑施設管理者が実践することを支援  するOJTを実施する。
2.6 農村インフラ整備(給水、農道等)にかかる問題を明らかにし、農民とともにその解決を図る。
3.1 普及員の知識・技術の向上及び、意識の改善に必要な研修を行う。
3.2 地方政府(省、郡、コミューン)職員及び関連組織、大衆組織・農民組織や農業系企業に対して、プロジェクト活動フィード  バックセミナーや農村開発に関する研修を実施する。
3.3 パイロット郡で構築した成果をパイロット郡以外のディエンビエン省内の郡へ普及するための道筋を示した行動計画等(アク  ションプラン)を策定する。


投入




日本側投入


1. 専門家
(1) 長期専門家(チーフアドバイザー/農村開発、灌漑/水資源管理/水管理組織、業務調整員)
(2) 短期専門家(作物栽培、販売/マーケティング、商品企画、加工他)
2. 現地国内研修(ベトナム国内の機関・大学によるサポート)、本邦研修又は第3国研修
3. 機材(プロジェクト活動に必要な機材)


相手国側投入


1. カウンターパート人員配置
2. プロジェクトに必要なオフィス及び関連設備提供
3. カウンターパート人員の給与、活動経費などの予算配置
4. プロジェクトで購入した機材の維持管理費


外部条件


1. 北西部山岳地域の経済・社会状況が大きく変化しない。
2. 農産品の価格が大幅に下落しない。
3. (作物の生産に及ぼす)病害虫や洪水・干ばつ等の著しい異常気象が起こらない。
 


実施体制




(1)現地実施体制


1. 責任官庁:ディエンビエン省人民委員会
2. 実施機関
   主たる実施機関:農業農村開発局
   各成果担当機関:①農業農村開発局(必要に応じて他部局と合同)
           ②計画投資局、農業農村開発局、
           ③農業農村開発局及びディエンビエン省全体
3. 協力機関:農業農村開発省


(2)国内支援体制


農林水産省の協力を得ることを想定している。

 





関連する援助活動




(1)我が国の援助活動


貧困地域小規模インフラ整備事業(円借款)において、これまでフェーズ5まで実施されている同案件で整備された農村インフラ及び2009年度に合意される予定の将来フェーズ(6)でのそれらと、本件技協をあわせることでの相乗効果を図る。
 また、農村インフラ維持管理ポーションでは、農業生産性向上のための参加型水管理推進計画プロジェクトの成果及びそこで育成された水利研究所の人材の活用を目指す。


(2)他ドナー等の援助活動


デンマークが実施している農業・農村開発のプログラムとは、ディエンビエン省でも行われているところ、同プログラムの対象地域及び活動とは連携を図る。ただ、同プログラムは事実上セクター財政支援であるところ、連携はプログラムとの連携というより、きちんとディエンビエン省人民委員会、農業農村開発局内で情報共有をすることで成されると想定される。

 

Project Outline / Aperçu du Projet
詳細を隠す:Project Outline / Aperçu du ProjetProject Outline / Aperçu du Projet







Project Under Country Office's Control

As of


Oct.05,2018







Overseas Office


JICA Viet Nam Office


Headquarters
Domestic Office








Project Number


0900429


Title


Northwest Region Rural Development Project






Country


VIET NAM






Project Type


Technical Cooperation Projects






Field 1


Rural Development-Other Rural Development


Field 2




Field 3








Sector


Agriculture/Forestry/Fisheries-Agriculture-Agriculture/General






Program Title


Agriculture and rural development


Program Number


0270000000055


Cooperation Priority Area


Responding to vulnerabilities


Development Issue


Social and living-standard improvements and rectifying disparities






Project Site







Jun.24,2010
Term of Cooperation2010/08 ~2015/07


Implementing Organization


Dien Bien Provincial People's Committee


Background




Overall Goal




Project Purpose




Output




Project Activities




Input Summary byJapanese Side








Consultant Name








Dispatch of Study Team(s)

Team

From


To










































































Related Project




(1)Japanese side




(2)Collaboration with Other Donors








Remarks







 


詳細を隠す:レファレンスプロジェクトレファレンスプロジェクト




フラグ




コメント



 







各文書へのリンク

事前評価(平成22年度) (外部公開)2013/09/09
中間レビュー(平成24年度) (外部公開)2014/01/20
終了時評価(平成26年度) (外部公開)2017/02/14
プロジェクトホームページ(日本語) 2012/05/10

 

- 先頭へ戻る -

Copyright© Japan International Cooperation Agency

案件概要表


08/01/2010
07/31/2015